You are here

COME RESTAURARE UNA DITTATURA

Quella della risata interpretato da Chaplin, ne “Il grande dittatore” che era stato censurato fino al 1972. Oggi riproposto a colori come anteprima del Tam Tam Digifest 2019

Le dittature social - gli effetti del predominio digitale” è il tema della 14° edizione del Tam Tam DigiFest , la rassegna dedicata alle innovazioni digitali nel racconto audiovisivo, che quest'anno si svolge a Caserta, presso il PAT e a Napoli, presso il teatro Spazio Libero.

Domenica 27 gennaio alle 18 primo appuntamento al Palazzo delle Arti e del Teatro di Caserta con la proiezione de “Il grande dittatore” di Charlie Chaplin in versione restaurata e integrale.

Infatti, censure e tagli di vario genere hanno caratterizzato la vicenda di questo capolavoro. Uscito negli USA nel 1940, a causa del potere nazifascista in Europa,

la distribuzione del film fu vietata in molti Paesi fino al 1945. Anche in Inghilterra, il film fu inizialmente censurato per paura di incrinare ulteriormente i rapporti con la Germania. La pellicola vide la sua prima proiezione a Londra nel 1941. In Italia, non fu possibile vedere il film fino al 1949, quando fu distribuito con il titolo “Il dittatore”. La pellicola subì grossi tagli, ben 25 minuti. Fra le parti tagliate anche il discorso finale che venne quasi dimezzato perché considerato troppo lungo. Altre modifiche rispetto all'opera originale riguardarono il personaggio ispirato alla figura di Benito Mussolini. Nella prima versione italiana, si chiamava Benzino Napaloni invece che Bonito Napoloni ed era dittatore di Bacteria. Nel 1972, in una nuova edizione, il film venne intitolato Il grande dittatore, Napoloni riprese il nome originale di Bonito e divenne dittatore di Batalia.

Il festival è realizzato dalla cooperativa Tam Tam in collaborazione con l'associazione Articolo 21 con il contributo dell’assessorato Turismo e Spettacolo della Regione Campania

webmaster: Roberto Tupone - Linux Club Italia.

Direzione artistica: Giulio Gargia.

 

Ingresso: 5 euro

sito web: www.tamtamdigifest.it
info: tamtamcoop@libero.it
f.b.: tamtamdigifes

Categorie: